※《星火》的番外,前文请点这里
※此时Damian 18,Jason 22
※Damian成了新的Batman,但这不重要,重要的是Jason没有成为Red Hood,只是偶尔会协助Damian。
※不可转载
【Damijay】Je n'ai envie que de t'aimer
=================
标题是一首法语诗歌的名字,为《除了爱你我没有别的愿望》,由 Paul Eluard所作。全诗如下,中文部分是我瞎翻的 :-)
Je n'ai envie que de t'aimer
I only wish to love you
除了爱你我没有别的愿望
Un orage emplit la vallée
A storm fills the valley
一场风暴占满了河谷
Un poisson la rivière
A fish the river
一条鱼占据了河流
Je t'ai faite à la taille de ma solitude.
I have made you the size of my solitude
我将你塑造得一如我的孤独
Le monde entier pour se cacher
The whole world to hide in
一如整个世界足以容身
Des jours des nuits pour se comprendre
Days and nights to understand
日日夜夜彼此了解
Pour ne plus rien voir dans tes yeux
To see no more in your eyes
唯愿你眼中所见别无他物
Que ce que je pense de toi
Than what I think of you
除却我对你所思所想
Et d'un monde à ton image
And a world in your image
以及世界在你眼中的模样
Et des jours et des nuits réglés par tespaupières
And days and nights ruled by your eyelids.
还有你眼帘所订立的昼与夜